Как сказать «затворник» по-английски?

Основные варианты: hermit, recluse, shut-in. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

hermit — он идёт первым по частотности. отшельник, затворник.

Чем hermit отличается от recluse?

hermit — отшельник, затворник. recluse — Отшельник, затворник; человек, живущий в уединении и избегающий общества.

Затворник на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

hermit/ˈhɜːrmɪt/ B2
отшельник, затворник
The hermit lived in a small hut in the forest and rarely spoke to anyone. — Отшельник жил в маленькой хижине в лесу и редко с кем-либо разговаривал.
Сочетания: live as a hermit, hermit's cave, hermit lifestyle
recluse/ˈrekluːs/ C1 формальное
Отшельник, затворник; человек, живущий в уединении и избегающий общества.
After the scandal, he became a recluse and rarely left his house. — После скандала он стал затворником и редко выходил из дома.
Сочетания: live as a recluse, become a recluse
shut-in/ˈʃʌt.ɪn/ B2
человек, который редко выходит из дома и избегает общения, часто из-за болезни или тревожности
After his illness, he became a shut-in and rarely left the house. — После болезни он стал затворником и редко выходил из дома.
Сочетания: become a shut-in, live as a shut-in

Добавить hermit в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «затворник» по-английски?: Основные варианты: hermit, recluse, shut-in. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: hermit — он идёт первым по частотности. отшельник, затворник.
Чем hermit отличается от recluse?: hermit — отшельник, затворник. recluse — Отшельник, затворник; человек, живущий в уединении и избегающий общества.