Домосед на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
potato/pəˈteɪtoʊ/ B1 разговорное
человек, который много времени проводит сидя перед телевизором
He's become a real couch potato since he got that new TV. — Он стал настоящим домоседом с тех пор, как купил новый телевизор.
Сочетания: baked potato, mashed potato, sweet potato, potato chips
a couch potato/ˌkaʊtʃ pəˈteɪtoʊ/ B2 разговорное
лежебока, домосед у телевизора
Don't be such a couch potato — go out and exercise! — Хватит быть лежебокой — иди на улицу и займись спортом!
Сочетания: become a couch potato, turn into a couch potato
shut-in/ˈʃʌt.ɪn/ B2
человек, который редко выходит из дома и избегает общения, часто из-за болезни или тревожности
After his illness, he became a shut-in and rarely left the house. — После болезни он стал затворником и редко выходил из дома.
Сочетания: become a shut-in, live as a shut-in
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «домосед» по-английски?
- Основные варианты: potato, a couch potato, shut-in. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- potato — он идёт первым по частотности. человек, который много времени проводит сидя перед телевизором.
- Чем potato отличается от a couch potato?
- potato — человек, который много времени проводит сидя перед телевизором. a couch potato — лежебока, домосед у телевизора.