Воспоминания на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
memoriesˈmeməriz A2
то, что вы помните из прошлого
I have happy memories of my childhood. — У меня счастливые воспоминания о детстве.
Сочетания: childhood memories, fond memories, memory loss
memoir/ˈmem.wɑːr/ B2
книга или письменный рассказ о собственной жизни и переживаниях автора, часто о конкретном периоде или теме
In her memoir, she describes her childhood in a small village. — В своих мемуарах она описывает своё детство в маленькой деревне.
Сочетания: write a memoir, publish a memoir, memoir of, in one's memoirs
memoirs/ˈmemwɑːrz/ B2
мемуары, воспоминания (литературный жанр)
She published her memoirs of growing up in wartime London. — Она опубликовала свои мемуары о взрослении в военном Лондоне.
Сочетания: write one's memoirs, publish one's memoirs, memoirs of a ...
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «воспоминания» по-английски?
- Основные варианты: memories, memoir, memoirs. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- memories — он идёт первым по частотности. то, что вы помните из прошлого.
- Чем memories отличается от memoir?
- memories — то, что вы помните из прошлого. memoir — книга или письменный рассказ о собственной жизни и переживаниях автора, часто о конкретном периоде или теме.