Закрытие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «закрытие» их несколько.
Существительные
closure/ˈkloʊʒər/ B2
окончательное закрытие чего-либо; ощущение завершённости или разрешения
She needed closure after the difficult breakup. — После тяжёлого расставания ей нужно было поставить точку.
Сочетания: seek closure, factory closure, road closure, bring closure
shutdown/ˈʃʌtdaʊn/ B2
закрытие, остановка (предприятия)
The factory shutdown caused job losses. — Закрытие завода привело к потере рабочих мест.
Сочетания: government shutdown, system shutdown
Глаголы
shuttingˈʃʌtɪŋ A2
закрывающий; причастие настоящего времени от shut
He is shutting the door. — Он закрывает дверь.
Сочетания: shutting down, shutting up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «закрытие» по-английски?
- Основные варианты: closure, shutdown, shutting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- closure — он идёт первым по частотности. окончательное закрытие чего-либо; ощущение завершённости или разрешения.
- Чем closure отличается от shutdown?
- closure — окончательное закрытие чего-либо; ощущение завершённости или разрешения. shutdown — закрытие, остановка (предприятия).