Законодатель на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
legislator/ˈledʒɪsleɪtər/ B2 формальное
законодатель, член законодательного органа
Legislators voted to approve the new tax law. — Законодатели проголосовали за принятие нового налогового закона.
Сочетания: elected legislator, senior legislator, state legislator, legislator debate
lawmaker/ˈlɔːmeɪkər/ B2
законодатель — человек, принимающий законы (депутат парламента)
Lawmakers are debating a new bill on environmental protection. — Законодатели обсуждают новый законопроект об охране окружающей среды.
Сочетания: senior lawmaker, lawmaker proposes, federal lawmakers, lawmaker votes
solon/ˈsoʊlɑːn/ C2 формальное
Мудрый и уважаемый законодатель или политик, особенно член законодательного органа.
The veteran solon proposed a new bill to reform the tax system. — Ветеран-законодатель предложил новый законопроект о реформе налоговой системы.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «законодатель» по-английски?
- Основные варианты: legislator, lawmaker, solon. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- legislator — он идёт первым по частотности. законодатель, член законодательного органа.
- Чем legislator отличается от lawmaker?
- legislator — законодатель, член законодательного органа. lawmaker — законодатель — человек, принимающий законы (депутат парламента).