Заводиться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
geek outˈɡiːk aʊt C1 сленг
фанатеть, заводиться от чего-либо
They geeked out over the new sci-fi series all night. — Они всю ночь фанатели от нового научно-фантастического сериала.
Сочетания: geek out over, geek out on, totally geek out
hyperventilating/ˌhaɪpərˈventəleɪtɪŋ/ C1 разговорное
сильно волноваться или расстраиваться из-за чего-либо
Don't hyperventilate over the exam results; it's not the end of the world. — Не паникуй из-за результатов экзамена; это не конец света.
Сочетания: start hyperventilating, hyperventilating with fear, hyperventilating from anxiety
lather up/ˈlæðər ʌp/ C1 разговорное
распаляться, выходить из себя
Don't lather up over such a small mistake. — Не заводись из-за такой мелкой ошибки.
Сочетания: lather up with soap, lather up before shaving, lather up your hands
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «заводиться» по-английски?
- Основные варианты: geek out, hyperventilating, lather up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- geek out — он идёт первым по частотности. фанатеть, заводиться от чего-либо.
- Чем geek out отличается от hyperventilating?
- geek out — фанатеть, заводиться от чего-либо. hyperventilating — сильно волноваться или расстраиваться из-за чего-либо.