Заводить разговор на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
broach/broʊtʃ/ C1 формальное
заводить разговор (о чём-то сложном), поднимать тему
She finally broached the subject of his drinking. — Она наконец завела разговор о его пьянстве.
Сочетания: broach a subject, broach the topic, broach the question
bring sb upˌbrɪŋ ˈʌp B2
поднимать (тему), заводить разговор о чём-либо
Don't bring up politics at dinner. — Не поднимай тему политики за ужином.
Сочетания: bring up children, bring up a subject
starts a conversation/stɑːrts ə ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ A2
начать разговор (особенно с незнакомым человеком)
He always finds it difficult to start a conversation with strangers. — Ему всегда трудно начать разговор с незнакомцами.
Сочетания: start a conversation with someone, try to start a conversation, awkwardly start a conversation
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «заводить разговор» по-английски?
- Основные варианты: broach, bring sb up, starts a conversation. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- broach — он идёт первым по частотности. заводить разговор (о чём-то сложном), поднимать тему.
- Чем broach отличается от bring sb up?
- broach — заводить разговор (о чём-то сложном), поднимать тему. bring sb up — поднимать (тему), заводить разговор о чём-либо.