Дремота на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
nap/næp/ B1
дрёмота, короткий сон (особенно днём)
I usually take a nap after lunch. — Я обычно вздремну после обеда.
Сочетания: take a nap, afternoon nap, power nap, have a nap
slumber/ˈslʌm.bɚ/ B2 книжное
сон, особенно спокойный и глубокий
She fell into a deep slumber. — Она погрузилась в глубокий сон.
Сочетания: deep slumber, peaceful slumber, fall into a slumber, awaken from slumber
kipkɪp B2 разговорное
короткий сон, особенно днём; вздремнуть
I had a quick kip after lunch. — Я вздремнул после обеда.
Сочетания: have a kip, take a kip
naps/næps/ A2
короткий сон, дремота
He takes short naps after lunch. — Он дремлет после обеда.
Сочетания: take a nap, power nap, afternoon nap
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «дремота» по-английски?
- Основные варианты: nap, slumber, kip. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nap — он идёт первым по частотности. дрёмота, короткий сон (особенно днём).
- Чем nap отличается от slumber?
- nap — дрёмота, короткий сон (особенно днём). slumber — сон, особенно спокойный и глубокий.