Добрый день на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «добрый день» их несколько.
Междометия
buenas/ˈbweɪnəs/ B1 разговорное
сокращённая форма испанского приветствия 'buenas tardes' или 'buenas noches', используется как приветствие
Buenas, ¿cómo estás? — Добрый день, как дела?
buongiorno/ˌbwɔːnˈdʒɔːrnoʊ/ A1
доброе утро, добрый день (итал.)
Buongiorno, signora! — Доброе утро, синьора!
good afternoonˌɡʊd æftərˈnuːn A1
вежливое приветствие, используемое во второй половине дня
Good afternoon, how can I help you? — Добрый день, чем я могу вам помочь?
Сочетания: say good afternoon, wish someone good afternoon
Устойчивые выражения
good dayɡʊd deɪ A1
Приветствие, используемое днём.
Good day! How can I help you? — Добрый день! Чем могу помочь?
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «добрый день» по-английски?
- Основные варианты: buenas, buongiorno, good afternoon. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- buenas — он идёт первым по частотности. сокращённая форма испанского приветствия 'buenas tardes' или 'buenas noches', используется как приветствие.
- Чем buenas отличается от buongiorno?
- buenas — сокращённая форма испанского приветствия 'buenas tardes' или 'buenas noches', используется как приветствие. buongiorno — доброе утро, добрый день (итал.).