Добрый вечер на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «добрый вечер» их несколько.
Существительные
evening/ˈiːvnɪŋ/ A2 разговорное
сокращённая форма 'добрый вечер', используемая как приветствие
Evening, everyone! — Добрый вечер всем!
Сочетания: in the evening, this evening, evening meal, good evening
Междометия
bonsoirbɑːnˈswɑːr A2
Французское приветствие, используемое вечером, означающее «добрый вечер».
Bonsoir, madame! — Добрый вечер, мадам!
buenas/ˈbweɪnəs/ B1 разговорное
сокращённая форма испанского приветствия 'buenas tardes' или 'buenas noches', используется как приветствие
Buenas, ¿cómo estás? — Добрый день, как дела?
good eveningɡʊd ˈiːvnɪŋ A1
вежливое приветствие при встрече вечером
Good evening, Mrs. Smith. How are you today? — Добрый вечер, миссис Смит. Как вы сегодня?
Сочетания: say good evening, wish someone good evening
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «добрый вечер» по-английски?
- Основные варианты: evening, bonsoir, buenas. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- evening — он идёт первым по частотности. сокращённая форма 'добрый вечер', используемая как приветствие.
- Чем evening отличается от bonsoir?
- evening — сокращённая форма 'добрый вечер', используемая как приветствие. bonsoir — Французское приветствие, используемое вечером, означающее «добрый вечер».