Диплом на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
degree/dɪˈɡriː/ B1
квалификация, присваиваемая университетом после окончания курса обучения
She has a degree in biology. — У неё учёная степень по биологии.
Сочетания: university degree, to some degree, degree of difficulty, degree Celsius
certificate/sərˈtɪfɪkɪt/ B2
сертификат, свидетельство, удостоверение
She received a certificate of completion after the course. — После курса она получила сертификат об окончании.
Сочетания: birth certificate, death certificate, certificate of completion, digital certificate
qualification/ˌkwɑːlɪfɪˈkeɪʃən/ B2
квалификация, диплом, сертификат об образовании или подготовке
You need a teaching qualification to work in state schools. — Чтобы работать в государственных школах, нужен педагогический диплом.
Сочетания: professional qualification, gain a qualification, qualification round, entry qualification
diploma/dɪˈploʊ.mə/ B2
диплом — официальный документ, подтверждающий окончание курса обучения или сдачу экзамена
She received her diploma at the graduation ceremony. — Она получила диплом на церемонии вручения.
Сочетания: receive/get a diploma, diploma course, high school diploma, diploma in business
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «диплом» по-английски?
- Основные варианты: degree, certificate, qualification. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- degree — он идёт первым по частотности. квалификация, присваиваемая университетом после окончания курса обучения.
- Чем degree отличается от certificate?
- degree — квалификация, присваиваемая университетом после окончания курса обучения. certificate — сертификат, свидетельство, удостоверение.