Детеныш на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
calf/kæf/ B1
Телёнок — молодая корова или бык; также детёныш некоторых других крупных животных, таких как слоны или киты
The farmers were pleased to see the new calf standing on its shaky legs just hours after birth. — Фермеры были рады видеть нового телёнка, стоящего на нетвёрдых ногах спустя несколько часов после рождения.
Сочетания: calf muscle, veal calf, elephant calf, whale calf
hatchlings/ˈhætʃlɪŋz/ B2
Детёныш животного, только что вылупившийся из яйца.
The sea turtle hatchlings made their way to the ocean. — Вылупившиеся морские черепашата направились к океану.
Сочетания: turtle hatchlings, bird hatchlings, newly hatched
cubkʌb A2
детёныш (медведя, льва, лисы)
The lion cub was playing with its mother. — Львёнок играл со своей матерью.
Сочетания: lion cub, bear cub, Cub Scout
joey/ˈdʒoʊ.i/ B2 разговорное
детёныш животного, особенно сумчатого
The zoo has a new joey in the koala enclosure. — В зоопарке появился новый детёныш коалы.
Сочетания: joey in pouch, baby joey, orphaned joey
pup/pʌp/ B1 техническое
детёныш (тюленя, лисы и т.п.)
The seal pup was resting on the ice. — Детёныш тюленя отдыхал на льду.
Сочетания: puppy dog, seal pup
suckling/ˈsʌklɪŋ/ C1 формальное
детёныш млекопитающего, который ещё питается молоком матери
The sow was followed by a litter of sucklings. — Свиноматку сопровождал выводок сосунков.
Сочетания: suckling pig, suckling lamb, suckling calf
whelp/welp/ B2 книжное
детёныш животного, особенно собаки или волка
The wolf watched over her whelps. — Волчица присматривала за своими детёнышами.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «детеныш» по-английски?
- Основные варианты: calf, hatchlings, cub. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- calf — он идёт первым по частотности. Телёнок — молодая корова или бык; также детёныш некоторых других крупных животных, таких как слоны или киты.
- Чем calf отличается от hatchlings?
- calf — Телёнок — молодая корова или бык; также детёныш некоторых других крупных животных, таких как слоны или киты. hatchlings — Детёныш животного, только что вылупившийся из яйца.

