Временный учитель на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
subs/sʌbz/ B2 разговорное
учитель-замена, временный учитель
We had a sub in math class today. — Сегодня на математике у нас была замена.
Сочетания: sub sandwich, sub teacher, monthly sub
substitute teacherˈsʌbstɪtuːt ˈtiːtʃər A2
учитель, временно заменяющий основного преподавателя
Our regular teacher is sick, so we have a substitute teacher today. — Наш постоянный учитель заболел, поэтому сегодня у нас заменяющий учитель.
Сочетания: work as a substitute teacher, call in a substitute teacher, substitute teacher shortage
supply teacher/səˈplaɪ ˌtitʃər/ B1
учитель, заменяющий постоянного преподавателя на время его отсутствия
Our regular teacher is sick, so we have a supply teacher today. — Наш постоянный учитель заболел, поэтому сегодня у нас замещающий учитель.
Сочетания: work as a supply teacher, hire a supply teacher, supply teacher agency
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «временный учитель» по-английски?
- Основные варианты: subs, substitute teacher, supply teacher. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- subs — он идёт первым по частотности. учитель-замена, временный учитель.
- Чем subs отличается от substitute teacher?
- subs — учитель-замена, временный учитель. substitute teacher — учитель, временно заменяющий основного преподавателя.