Восстановленный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «восстановленный» их несколько.
Глаголы
rebuilt/ˌriːˈbɪlt/ B2
прошедшее время и причастие прошедшего времени от rebuild; строить заново после разрушения или повреждения.
The city was rebuilt after the war. — Город был восстановлен после войны.
Сочетания: rebuilt the house, rebuilt the economy
Прилагательные
refurbishedˌriːˈfɜːrbɪʃt B2
обновлённый, отремонтированный, восстановленный (особенно о помещении или оборудовании)
We bought a refurbished laptop that works like new. — Мы купили восстановленный ноутбук, который работает как новый.
Сочетания: refurbished goods, refurbished electronics, refurbished apartment
restored/rɪˈstɔːrd/ B2
восстановленный, отреставрированный
The restored painting looks as good as new. — Отреставрированная картина выглядит как новая.
Сочетания: fully restored, beautifully restored, carefully restored
revived/rɪˈvaɪvd/ B2
возрождённый, восстановленный, оживший
The revived economy showed signs of growth. — Возрождённая экономика показывала признаки роста.
Сочетания: revived interest, revived tradition, revived hopes
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «восстановленный» по-английски?
- Основные варианты: rebuilt, refurbished, restored. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rebuilt — он идёт первым по частотности. прошедшее время и причастие прошедшего времени от rebuild; строить заново после разрушения или повреждения.
- Чем rebuilt отличается от refurbished?
- rebuilt — прошедшее время и причастие прошедшего времени от rebuild; строить заново после разрушения или повреждения. refurbished — обновлённый, отремонтированный, восстановленный (особенно о помещении или оборудовании).