Возрожденный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rebornˌriːˈbɔːrn B2 книжное
возрождённый, перерождённый
After his recovery, he felt reborn. — После выздоровления он чувствовал себя заново рождённым.
Сочетания: reborn Christian, feel reborn
restored/rɪˈstɔːrd/ B2
восстановленный, отреставрированный
The restored painting looks as good as new. — Отреставрированная картина выглядит как новая.
Сочетания: fully restored, beautifully restored, carefully restored
resurrected/ˌrezəˈrektɪd/ B2
возрождённый, восстановленный, вновь введённый в употребление
The resurrected tradition attracted many participants. — Возрождённая традиция привлекла много участников.
Сочетания: resurrected from the dead, resurrected tradition, resurrected career
revived/rɪˈvaɪvd/ B2
возрождённый, восстановленный, оживший
The revived economy showed signs of growth. — Возрождённая экономика показывала признаки роста.
Сочетания: revived interest, revived tradition, revived hopes
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возрожденный» по-английски?
- Основные варианты: reborn, restored, resurrected. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reborn — он идёт первым по частотности. возрождённый, перерождённый.
- Чем reborn отличается от restored?
- reborn — возрождённый, перерождённый. restored — восстановленный, отреставрированный.