Вооруженный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
armed/ɑːrmd/ A2
вооружённый
The bank was robbed by armed men. — Банк был ограблен вооружёнными людьми.
Сочетания: armed forces, armed conflict, armed robbery, armed guard
militant/ˈmɪlɪtənt/ C1 формальное
боевой, вооружённый, экстремистский (о группировке, применяющей насилие)
The government is negotiating with the militant group to end the conflict. — Правительство ведёт переговоры с боевой группировкой, чтобы положить конец конфликту.
Сочетания: militant group, militant organization, militant activist, militant stance
weaponized/ˈwep.ən.aɪzd/ C1 формальное
превращённый в оружие или используемый как оружие
The virus was weaponized by the secret lab. — Вирус был превращён в оружие секретной лабораторией.
Сочетания: weaponized virus, weaponized information
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вооруженный» по-английски?
- Основные варианты: armed, militant, weaponized. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- armed — он идёт первым по частотности. вооружённый.
- Чем armed отличается от militant?
- armed — вооружённый. militant — боевой, вооружённый, экстремистский (о группировке, применяющей насилие).