Внутренний двор на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
courtyard/ˈkɔːrt.jɑːrd/ B1
открытая площадка, окружённая стенами или зданиями, часто часть замка, школы или дома
The children played in the school courtyard during break. — Дети играли в школьном дворе во время перемены.
Сочетания: inner courtyard, courtyard garden, courtyard entrance, courtyard house
atrium/ˈeɪtriəm/ B2
большое открытое центральное пространство в здании, часто со стеклянной крышей
The hotel has a beautiful atrium with plants and a fountain. — В отеле есть красивый атриум с растениями и фонтаном.
Сочетания: central atrium, glass-roofed atrium, atrium of the heart
garth/ɡɑːrθ/ C2 книжное
открытая площадка, окружённая стенами или зданиями, особенно внутренний двор в монастыре или замке
The monks walked quietly in the garth, surrounded by the cloister arches. — Монахи тихо прогуливались по внутреннему двору, окружённому арками клуатра.
quad/kwɑːd/ B2 разговорное
Квадратный внутренний двор, обычно в колледже или университете.
Students were relaxing on the quad between classes. — Студенты отдыхали во внутреннем дворе между занятиями.
Сочетания: college quad, quad bike
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «внутренний двор» по-английски?
- Основные варианты: courtyard, atrium, garth. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- courtyard — он идёт первым по частотности. открытая площадка, окружённая стенами или зданиями, часто часть замка, школы или дома.
- Чем courtyard отличается от atrium?
- courtyard — открытая площадка, окружённая стенами или зданиями, часто часть замка, школы или дома. atrium — большое открытое центральное пространство в здании, часто со стеклянной крышей.