Внебрачный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
illegitimate/ˌɪlɪˈdʒɪtəmət/ B2 формальное
рождённый вне брака, незаконнорождённый
In the past, illegitimate children had fewer legal rights. — В прошлом незаконнорождённые дети имели меньше юридических прав.
Сочетания: illegitimate child, illegitimate government, illegitimate use
extracurricular/ˌek.strə.kəˈrɪk.jə.lɚ/ C2 разговорное
Внебрачный, побочный (о деятельности, выходящей за рамки обычных обязанностей или отношений).
He was caught having an extracurricular affair with a colleague. — Его поймали на внебрачной связи с коллегой.
Сочетания: extracurricular activities, extracurricular program, extracurricular involvement
extramarital/ˌekstrəˈmærɪtl/ C1 формальное
внебрачный; (о связи) вне брака
The novel explores the consequences of an extramarital affair. — В романе исследуются последствия внебрачной связи.
Сочетания: extramarital affair, extramarital relationship
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «внебрачный» по-английски?
- Основные варианты: illegitimate, extracurricular, extramarital. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- illegitimate — он идёт первым по частотности. рождённый вне брака, незаконнорождённый.
- Чем illegitimate отличается от extracurricular?
- illegitimate — рождённый вне брака, незаконнорождённый. extracurricular — Внебрачный, побочный (о деятельности, выходящей за рамки обычных обязанностей или отношений).