Веранда на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
porch/pɔːrtʃ/ B2
Крыльцо, веранда — крытая площадка перед входом в дом; в Северной Америке также открытая платформа спереди или сзади
He sat on the porch in the evening, reading a book and watching the sunset. — По вечерам он сидел на крыльце, читал книгу и смотрел на закат.
Сочетания: front porch, back porch, sit on the porch, porch light
terrace/ˈterəs/ B2
Терраса — ровная площадка снаружи или на крыше здания для отдыха
We had breakfast on the terrace overlooking the garden. — Мы завтракали на террасе с видом на сад.
Сочетания: roof terrace, restaurant terrace, terrace house, football terrace
veranda/vəˈrændə/ B1
Крытая терраса, пристроенная к дому, часто с открытыми сторонами.
We sat on the veranda drinking tea. — Мы сидели на веранде и пили чай.
Сочетания: on the veranda, glassed-in veranda, veranda overlooking the garden
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «веранда» по-английски?
- Основные варианты: porch, terrace, veranda. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- porch — он идёт первым по частотности. Крыльцо, веранда — крытая площадка перед входом в дом; в Северной Америке также открытая платформа спереди или сзади.
- Чем porch отличается от terrace?
- porch — Крыльцо, веранда — крытая площадка перед входом в дом; в Северной Америке также открытая платформа спереди или сзади. terrace — Терраса — ровная площадка снаружи или на крыше здания для отдыха.