Везучий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lucky/ˈlʌki/ A1
удачливый; приносящий удачу
I was lucky to find a seat on the last train home. — Мне повезло найти место в последнем поезде домой.
Сочетания: lucky charm, lucky break, feel lucky, lucky number
fortunate/ˈfɔːrtʃənət/ B1
Удачливый; тот, кому везёт или происходит что-то хорошее
We were fortunate to find a good hotel at such short notice. — Нам повезло найти хорошую гостиницу в такие короткие сроки.
Сочетания: very fortunate, fortunate enough, fortunate to have, less fortunate
jammy/ˈdʒæmi/ B2 разговорное
везучий, удачливый
You jammy git! You won the lottery! — Везёт же тебе, чертяка! Ты выиграл в лотерею!
Сочетания: jammy dodger, jammy toast
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «везучий» по-английски?
- Основные варианты: lucky, fortunate, jammy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lucky — он идёт первым по частотности. удачливый; приносящий удачу.
- Чем lucky отличается от fortunate?
- lucky — удачливый; приносящий удачу. fortunate — Удачливый; тот, кому везёт или происходит что-то хорошее.