Вежливый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
civil/ˈsɪvəl/ B1 формальное
вежливый и не грубый
Please try to be civil to each other. — Пожалуйста, постарайтесь вести себя вежливо друг с другом.
Сочетания: civil war, civil rights, civil servant, civil society
politepəˈlaɪt A2
ведущий себя уважительно и внимательно по отношению к другим
He was always polite and thanked people for their help. — Он всегда был вежлив и благодарил людей за помощь.
Сочетания: polite society, polite refusal, be polite to sb, politely decline
courteous/ˈkɜːrtiəs/ B2 формальное
вежливый, учтивый
The staff were courteous and helpful. — Персонал был вежливым и отзывчивым.
Сочетания: courteous to, courteous manner
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вежливый» по-английски?
- Основные варианты: civil, polite, courteous. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- civil — он идёт первым по частотности. вежливый и не грубый.
- Чем civil отличается от polite?
- civil — вежливый и не грубый. polite — ведущий себя уважительно и внимательно по отношению к другим.