Быть пораженным на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть пораженным» их несколько.
Глаголы
be amazed by/bi əˈmeɪzd baɪ/ B1
быть поражённым, изумлённым чем-то или кем-то
I was amazed by the beauty of the sunset. — Я был поражён красотой заката.
Сочетания: be amazed by the sight, be amazed by the talent, be amazed by the progress, be amazed by the difference
be shocked at/biː ʃɑːkt æt/ B1
Быть потрясённым, испытывать сильное удивление и огорчение из-за чего-то плохого или неожиданного.
She was shocked at the news of his death. — Она была потрясена новостью о его смерти.
Сочетания: be shocked at the news, be shocked at the sight, be shocked at the behaviour, be shocked at the cost
be taken aback/bi ˌteɪkən əˈbæk/ B2
быть ошеломлённым, сильно удивлённым
She was taken aback by his sudden question. — Она была ошеломлена его внезапным вопросом.
Сочетания: be taken aback by, be taken aback at, seem taken aback, look taken aback
Устойчивые выражения
be smitten/biː ˈsmɪtən/ B2 разговорное
Быть сильно увлечённым кем-либо или чем-либо, особенно быть влюблённым в кого-либо или быть в восторге от чего-либо.
He was completely smitten with his new colleague. — Он был совершенно очарован своей новой коллегой.
Сочетания: completely smitten, totally smitten, smitten with someone, smitten by someone
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «быть пораженным» по-английски?
- Основные варианты: be amazed by, be shocked at, be smitten. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- be amazed by — он идёт первым по частотности. быть поражённым, изумлённым чем-то или кем-то.
- Чем be amazed by отличается от be shocked at?
- be amazed by — быть поражённым, изумлённым чем-то или кем-то. be shocked at — Быть потрясённым, испытывать сильное удивление и огорчение из-за чего-то плохого или неожиданного.