Буран на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
snowstorm/ˈsnoʊstɔːrm/ B1
метель, снежная буря, снегопад с ветром
The snowstorm caused chaos on the roads and cancelled many flights. — Метель вызвала хаос на дорогах и отменила многие рейсы.
Сочетания: heavy snowstorm, caught in a snowstorm, snowstorm warning, during the snowstorm
blizzard/ˈblɪz.ɚd/ B1
сильная метель, пурга, буран
The blizzard made driving impossible. — Из-за метели ехать было невозможно.
Сочетания: blizzard conditions, blizzard warning, blizzard of snow, blizzard of paperwork
fubukiˈfuːbʊki B2 техническое
Внезапная сильная метель с порывистым ветром и обильным снегопадом, характерная для горных или полярных районов.
The hikers were caught in a fubuki and had to take shelter in a cave. — Туристы попали в метель и были вынуждены укрыться в пещере.
Сочетания: a sudden fubuki, caught in a fubuki, fubuki warning
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «буран» по-английски?
- Основные варианты: snowstorm, blizzard, fubuki. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- snowstorm — он идёт первым по частотности. метель, снежная буря, снегопад с ветром.
- Чем snowstorm отличается от blizzard?
- snowstorm — метель, снежная буря, снегопад с ветром. blizzard — сильная метель, пурга, буран.