Бонусы на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
perkspɜːrks B1
привилегии, дополнительные бонусы (на работе или в какой-либо ситуации)
One of the perks of this job is a company car. — Одна из привилегий этой работы — служебная машина.
Сочетания: job perks, perks of the job, employee perks, extra perks
goodies/ˈɡʊd.iːz/ B2 разговорное
плюшки, приятные бонусы, полезные вещи
The conference bag was full of goodies like pens and notebooks. — Сумка с конференции была полна плюшек: ручки, блокноты и т.п.
Сочетания: party goodies, goody bag, little goodies
bonuses/ˈboʊnəsɪz/ B1
премии, бонусы
The company gives annual bonuses to its staff. — Компания выплачивает сотрудникам ежегодные премии.
Сочетания: annual bonus, performance bonus, cash bonus
special features/ˈspeʃ.əl ˈfiː.tʃɚz/ B2
дополнительные материалы (на DVD, Blu-ray и т.п.)
The DVD includes special features like deleted scenes and director commentary. — На DVD есть дополнительные материалы, такие как удалённые сцены и комментарии режиссёра.
Сочетания: include special features, offer special features, special features menu
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «бонусы» по-английски?
- Основные варианты: perks, goodies, bonuses. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- perks — он идёт первым по частотности. привилегии, дополнительные бонусы (на работе или в какой-либо ситуации).
- Чем perks отличается от goodies?
- perks — привилегии, дополнительные бонусы (на работе или в какой-либо ситуации). goodies — плюшки, приятные бонусы, полезные вещи.