Бла-бла-бла на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «бла-бла-бла» их несколько.
Существительные
blahblɑː B1 разговорное
бла-бла-бла, пустая болтовня
He just said blah blah blah and left. — Он просто сказал бла-бла-бла и ушёл.
Сочетания: blah blah blah
Междометия
blah-blah-blah/ˌblɑː blɑː ˈblɑː/ B1 разговорное
Используется для обозначения скучной или бессмысленной речи; и так далее.
He said he was busy, blah-blah-blah, and left. — Он сказал, что занят, бла-бла-бла, и ушёл.
la-la-la/ˌlɑː lɑː ˈlɑː/ B1 разговорное
Используется для обозначения бессмысленной болтовни или чтобы отмахнуться от чьих-то слов как от ерунды.
He kept saying la-la-la whenever I tried to explain the problem. — Он всё время твердил ла-ла-ла, когда я пытался объяснить проблему.
Сочетания: sing la-la-la, hum la-la-la
yadda/ˈjædə/ C2 разговорное
и так далее, бла-бла-бла (обозначает пропуск скучных деталей)
He went on about his trip, yadda yadda yadda. — Он рассказывал о своей поездке, бла-бла-бла.
Сочетания: yadda yadda yadda
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бла-бла-бла» по-английски?
- Основные варианты: blah, blah-blah-blah, la-la-la. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blah — он идёт первым по частотности. бла-бла-бла, пустая болтовня.
- Чем blah отличается от blah-blah-blah?
- blah — бла-бла-бла, пустая болтовня. blah-blah-blah — Используется для обозначения скучной или бессмысленной речи; и так далее.