Благочестие на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
devotion/dɪˈvoʊʃən/ B2 формальное
набожность, благочестие, религиозное рвение
She spent hours in devotion and prayer every morning. — Каждое утро она проводила часы в молитве и благочестии.
Сочетания: devotion to duty, devotion to family, show devotion, religious devotion
piety/ˈpaɪəti/ B1 формальное
благочестие — глубокое уважение к Богу и религии, проявляемое в поведении
Her piety was evident in her daily prayers and charitable work. — Её набожность проявлялась в ежедневных молитвах и благотворительных делах.
Сочетания: religious piety, filial piety, show piety, acts of piety
godliness/ˈɡɑːdlɪnəs/ C1 формальное
благочестие, набожность
Her godliness was admired by the whole community. — Её благочестие вызывало восхищение всей общины.
Сочетания: true godliness, godliness and virtue
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «благочестие» по-английски?
- Основные варианты: devotion, piety, godliness. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- devotion — он идёт первым по частотности. набожность, благочестие, религиозное рвение.
- Чем devotion отличается от piety?
- devotion — набожность, благочестие, религиозное рвение. piety — благочестие — глубокое уважение к Богу и религии, проявляемое в поведении.