Безвыходное положение на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• deadlock/ˈdedlɑːk/ B2

  тупик, безвыходное положение (в споре, переговорах)

  The negotiations reached a deadlock after three days. — Переговоры зашли в тупик после трёх дней.

  Сочетания: reach a deadlock, break a deadlock, deadlock in negotiations, deadlocked jury

• impasseˈɪmpæs C1 формальное

  тупик, безвыходное положение

  The negotiations reached an impasse when neither side would compromise. — Переговоры зашли в тупик, когда ни одна из сторон не пошла на компромисс.

  Сочетания: reach an impasse, break the impasse, at an impasse, political impasse

• stalemate/ˈsteɪlmeɪt/ B2

  Ситуация, в которой прогресс невозможен, потому что ни одна из сторон конфликта не может победить.

  Negotiations have reached a stalemate, with neither side willing to compromise. — Переговоры зашли в тупик, так как ни одна из сторон не желает идти на компромисс.

  Сочетания: reach a stalemate, end in a stalemate, break the stalemate, political stalemate

• cul-de-sac/ˈkʌl də sæk/ C1 формальное

  тупик (безвыходное положение)

  The negotiations reached a cul-de-sac, and no agreement was possible. — Переговоры зашли в тупик, и никакое соглашение было невозможно.

  Сочетания: quiet cul-de-sac, residential cul-de-sac, reach a cul-de-sac

• dead end/ˌded ˈend/ B2

  тупик (безвыходное положение)

  The negotiations reached a dead end. — Переговоры зашли в тупик.

  Сочетания: reach a dead end, come to a dead end, hit a dead end, dead-end job

• dead-end/ˌded ˈend/ B2

  безвыходное положение, тупик

  The negotiations have reached a dead-end. — Переговоры зашли в тупик.

  Сочетания: reach a dead-end, dead-end job, dead-end street

Тренировать эти слова в приложении →