Бежать вприпрыжку на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
scurry/ˈskɜːri/ B2
Быстро передвигаться мелкими шажками, часто из-за спешки или страха.
The mouse scurried across the kitchen floor. — Мышь прошмыгнула через кухонный пол.
Сочетания: scurry away, scurry off, scurry around
scurrying/ˈskɜːriɪŋ/ B2
бежать быстро мелкими шагами, часто от страха или спешки
The mice were scurrying across the kitchen floor. — Мыши сновали по кухонному полу.
Сочетания: scurry away, scurry off, scurry about
scuttle/ˈskʌt̬.əl/ B2
бежать вприпрыжку, семенить (обычно от страха)
The crab scuttled across the sand. — Краб семенил по песку.
Сочетания: scuttle a ship, scuttle a plan, scuttle across
skitter/ˈskɪtər/ B2
семенить, бежать мелкими шажками, шмыгать
The mouse skittered across the floor. — Мышь шмыгнула по полу.
Сочетания: skitter across, skitter away
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бежать вприпрыжку» по-английски?
- Основные варианты: scurry, scurrying, scuttle. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- scurry — он идёт первым по частотности. Быстро передвигаться мелкими шажками, часто из-за спешки или страха.
- Чем scurry отличается от scurrying?
- scurry — Быстро передвигаться мелкими шажками, часто из-за спешки или страха. scurrying — бежать быстро мелкими шагами, часто от страха или спешки.