Уровень A1
I can swim — умею плавать. I could swim when I was six — умел в шесть лет. I was able to reach the shore — в конкретном случае смог добраться до берега. Общая способность и фактически достигнутый результат требуют разных акцентов.
1. Can: способность и возможность сейчас
| Форма | Пример |
|---|---|
| Утверждение | She can read French. |
| Отрицание | She can’t read German. |
| Вопрос | Can she read Italian? |
После can начальная форма без to. У can нет окончания -s: she can read, не she cans reads. Способность бывает навыком или возможностью в текущих условиях.
I can hear you — я тебя слышу. Здесь речь не о выученном навыке слушания, а о восприятии в данной ситуации.
2. Could: общее умение в прошлом
When I was a child, I could draw detailed maps.
В детстве я умел рисовать подробные карты.
Could описывает то, что человек в тот период умел или мог регулярно. Was able to тоже возможно, но could часто проще для общей способности.
Could не всегда прошлое: Could you help? — вежливая просьба сейчас. We could try again — предложение попробовать. В этом уроке прошлое значение задаётся контекстом when I was a child.
3. Конкретный достигнутый результат
The file was damaged, but we managed to recover it.
Файл был повреждён, но нам удалось его восстановить.
Когда важно, что действие реально удалось в отдельном случае, обычно was/were able to или managed to. We were able to recover it — смогли и восстановили в описанной ситуации.
Could recover it может звучать как наличие возможности, не утверждая фактическое выполнение. Поэтому для ясного рассказа о конкретном успехе выбирай managed to. Это предпочтение значения, а не запрет на could в любом конкретном эпизоде.
4. Отрицание и восприятие: could остаётся возможным
| Контекст | Пример |
|---|---|
| Неудача в одном случае | I couldn’t open the file. |
| Общая неспособность | I couldn’t swim then. |
| Восприятие в эпизоде | I could hear music outside. |
Couldn’t нормально описывает и один неуспех, и общее отсутствие умения. Можно также wasn’t able to или didn’t manage to.
С see, hear, smell, understand, remember could часто естественно и для конкретного момента: I could see the sign from the window. Не распространяй правило о разовом успехе на все состояния восприятия.
5. Be able to даёт недостающие формы
I’ll be able to join tomorrow — смогу завтра. I haven’t been able to open it — до сих пор не удалось открыть. I’d like to be able to sing — хотелось бы уметь петь.
After the course, you’ll be able to write a simple report.
После курса ты сможешь написать простой отчёт.
Will can неверно в стандартной модели. Но can может относиться к будущей доступности: I can meet you tomorrow. Будущее время в ситуации не всегда требует will be able to.
6. Умение, условия или достижение?
Сравни I could read the language — владел навыком, I could read the sign — видел/мог разобрать надпись по контексту, I managed to read the damaged note — сумел прочитать трудный текст в отдельном эпизоде.
Перевод «смог» сам по себе не выбирает английскую форму. Нужно выяснить, рассказан ли реальный результат, общая возможность или восприятие.
Проверка: время, тип способности, факт достижения, отрицание. Для простого навыка can/could; для сложного разового успеха managed to; для инфинитива и Perfect — be able to.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- She can swim. После can без to.
- I could read at five. Could для прошлой способности.
- I managed to open it. Managed to сообщает результат.
- Да Couldn’t подходит для одной неудачи.
- will be able to speak Be able to даёт нужную конструкцию.
- Нет С восприятием could естественно.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Переведи: Раньше я не умел плавать, теперь умею.
Посмотреть разбор
I couldn’t swim before, but now I can.
2. Сообщи реальный успех: дверь заело, но мы открыли её.
Посмотреть разбор
The door was stuck, but we managed to open it.
3. Исправь: I want to can read faster.
Посмотреть разбор
I want to be able to read faster.
Памятка
Can/could — обычная способность; managed to/was able to — ясный разовый успех. Couldn’t подходит для разового неуспеха, could с восприятием тоже допустимо. Для недостающих форм нужен be able to.