Уровень A2
You mustn’t print this file — этот файл нельзя печатать. You don’t have to print it — печатать не обязательно. Во втором случае печать может оставаться допустимой. Такая разница важнее буквального наличия not.
1. Два разных отрицания
| Форма | Значение | Есть ли выбор сделать? |
|---|---|---|
| mustn’t | нельзя, запрещено | В рамках запрета — нет. |
| don’t have to | не нужно, не обязательно | Да, если нет отдельного запрета. |
Mustn’t запрещает действие. Don’t have to отменяет необходимость, но не создаёт запрет. Русское «не должен» бывает двусмысленным, поэтому лучше переводить развёрнуто.
Правило не зависит от силы голоса: тихое mustn’t всё равно запрет по содержанию, а громкое don’t have to не превращается автоматически в запрет.
2. Mustn’t: не делать
You mustn’t share this access code. It is personal.
Нельзя передавать этот код доступа. Он персональный.
Форма одинакова для всех лиц: I mustn’t, she mustn’t, they mustn’t. После неё начальная форма без to. Must not — полная версия, удобная в официальном правиле.
Can’t и aren’t allowed to тоже могут выражать запрет: You can’t park here. Контекст отличает can’t-разрешение от can’t-способности.
3. Don’t have to: можно обойтись без действия
You don’t have to bring a laptop. We provide computers.
Ноутбук приносить не обязательно. Мы предоставляем компьютеры.
Человек вправе принести свой, если отдельное правило не запрещает. Отсутствие необходимости не обещает автоматического разрешения в любой ситуации, но само не запрещает.
She doesn’t have to come: после doesn’t начальная have. Не she doesn’t has to. Прошлое: didn’t have to; будущее: won’t have to.
4. Needn’t и don’t need to
| Не обязательно ждать | Строение |
|---|---|
| You don’t have to wait. | Do + have to |
| You don’t need to wait. | Do + need to |
| You needn’t wait. | Модальное need без to |
Все три формы могут выразить отсутствие необходимости. Needn’t чаще встречается в британском английском; don’t need to понятно в разных вариантах.
Не needn’t to wait. При похожем значении грамматика разная: needn’t wait, но don’t need to wait. Mustn’t нельзя подставить вместо них без смены смысла.
5. Прошлое: различаем обязанность и разрешение
We didn’t have to pay — платить было не нужно. We weren’t allowed to enter — входить не разрешали. Для прошлого запрета удобна вторая модель; не пытайся сделать «прошлое mustn’t» через mustn’t have entered.
Didn’t have to само не сообщает, сделали ли действие: I didn’t have to attend, but I went anyway. Чтобы ясно сказать о невыполнении, добавь so I didn’t.
Прошлое совершённое, но ненужное действие выражает needn’t have done — отдельная конструкция.
6. Читаем инструкцию с правильным действием
You don’t have to answer every question, but you mustn’t write your name on the form.
Не обязательно отвечать на каждый вопрос, но имя на бланке писать нельзя.
Первая часть оставляет выбор количества ответов. Вторая ограничивает конкретное действие. Если перепутать формы, участник получит противоположные указания.
Перед отправкой правила подставь русские «запрещено» или «не обязательно». Затем проверь форму для he/she и время. Для простого запрета также подходит прямое Don’t write your name.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- You don’t have to come. Отсутствие необходимости — don’t have to.
- You mustn’t enter. Mustn’t запрещает.
- have После doesn’t начальная have.
- You needn’t wait. Модальное need без to.
- Нет Можно было сделать по желанию.
- We weren’t allowed to enter. Вторая фраза лишь снимает необходимость.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Дай два разных правила: нельзя фотографировать; не обязательно фотографировать.
Посмотреть разбор
You mustn’t take photos. You don’t have to take photos.
2. Исправь: She doesn’t has to bring food.
Посмотреть разбор
She doesn’t have to bring food.
3. Продолжи: I didn’t have to join… так, чтобы было ясно, что присоединился.
Посмотреть разбор
I didn’t have to join, but I joined anyway.
Памятка
Mustn’t — запрет; don’t have to / don’t need to / needn’t — отсутствие необходимости. Это разные инструкции. Didn’t have to не определяет автоматически, было ли действие выполнено.