Уровень B1
Последняя буква s — ненадёжный способ выбрать is или are. News обычно неисчисляемое, mathematics называет одну дисциплину, а means бывает и единственным, и множественным. Выбирать нужно по слову и смыслу.
1. News — не «несколько news»
The news is encouraging. It gives us hope.
Новости обнадёживают. Они дают нам надежду.
В английском news — неисчисляемое существительное с единственным согласованием: news is, news was, this news. Русские «новости» во множественном не меняют английскую модель.
Одна новость — a piece of news или a news item; несколько — two pieces of news. Не a news, не two news и не new как единственное. New — прилагательное «новый», а не форма числа слова news.
2. Названия наук и занятий
| Слово | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| mathematics / maths | Mathematics is useful in design. | Математика полезна в дизайне. |
| physics | Physics requires careful measurement. | Физика требует точных измерений. |
| economics | Economics is part of the course. | Экономика входит в программу курса. |
| gymnastics | Gymnastics is demanding. | Гимнастика требует больших усилий. |
Когда слово называет дисциплину или вид деятельности как целое, выбираем единственное. В британском английском сокращение mathematics — maths, в американском — math. Оба варианта обозначают предмет, а не множество предметов.
Нельзя распространить это на любое слово на -ics без проверки значения. Та же форма может называть отдельные показатели или взгляды.
3. Значение может переключить число
Statistics is a useful subject. These statistics are from our survey.
Статистика — полезная дисциплина. Эти статистические данные взяты из нашего опроса.
Первое statistics — область знания; второе — числовые данные. Во втором значении возможен один показатель: a statistic.
Politics как сфера деятельности обычно с is; чьи-то political views могут быть выражены формой politics с plural-согласованием: Her politics are different from mine — её политические взгляды отличаются от моих. Поэтому сначала переведи именно значение, а потом выбирай глагол.
4. Means, series, species сохраняют форму в обоих числах
| Один | Несколько |
|---|---|
| This means of payment is convenient. | These means of payment are convenient. |
| One series is available online. | Two series are available online. |
| This species is protected. | Several species are protected. |
Means здесь — способ/средство, series — серия/сериал, species — биологический вид. Конечное s остаётся и после one или a. Не нужно образовывать a serie или two specieses.
У means есть и другие значения, например средства/доходы во фразе live within your means. Этот урок сравнивает единственное и множественное именно в значении способа или средства.
5. Не путай с настоящими множественными
Scissors, trousers, clothes требуют are в обычных значениях. Books и messages — регулярное множественное. Police и people обычно тоже plural, хотя последняя буква не s. Внешняя форма сама по себе не решает вопрос.
| Группа | Как определить |
|---|---|
| News | Запомнить неисчисляемое значение и is. |
| Mathematics | Название одной дисциплины → is. |
| Species | Посмотреть this/these, one/several и контекст. |
| Scissors | Словарная множественная форма → are. |
Сложное подлежащее проверяем по главному слову: The results of the analysis are ready — результаты готовы. Results, а не analysis, управляет are.
6. Алгоритм выбора is/are
- Найди главное существительное подлежащего.
- Уточни значение: наука, данные, сообщение, вид?
- Проверь количество и определители.
- Если слово редкое, проверь пометы singular/plural/uncountable в словаре.
Для письма полезно сохранять согласование и в следующей фразе: This series is short. It has six episodes. Но These series are short. They have six episodes each. Одинаковая форма series скрывает разное число.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- is News неисчисляемое и согласуется в единственном.
- a piece of news New — прилагательное; единица news — piece/item.
- is useful Дисциплина рассматривается как единое целое.
- are Здесь речь о данных во множественном числе.
- two species Форма species одинакова в обоих числах.
- is This указывает на одно средство.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Переведи: Этот сериал короткий, а эти два сериала длинные.
Посмотреть разбор
This series is short, but these two series are long. Форма series не меняется.
2. Исправь: These news are good. I have a news for you.
Посмотреть разбор
This news is good. I have a piece of news for you. News не согласуется как русское «новости».
3. Составь две фразы со statistics в разных значениях.
Посмотреть разбор
Statistics is difficult for me. The statistics in this report are incomplete. Наука — is; данные — are.
Памятка
News и названия дисциплин вроде mathematics обычно требуют единственного согласования. У means, series, species число определяется контекстом, а statistics меняет поведение вместе со значением.