Уровень B1
Команда — одна, участников много. Английский может выделить команду как единицу или людей внутри неё. Отсюда team is и, особенно в британском английском, team are. Но police — отдельный случай, который нельзя подчинить свободному выбору.
1. Группа как одно целое
Our team is small, but it has a clear plan.
Наша команда небольшая, но у неё есть чёткий план.
Team обозначает одну организованную группу. Такой взгляд естественно требует is/has и it/its. Другие примеры: a committee, a family, a company, an audience.
Существительное при этом остаётся исчисляемым: one team, two teams. Различие team is/team are касается согласования одной группы; two teams are — обычное множественное нескольких групп.
2. В центре внимания участники
The team are putting on their jackets.
Члены команды надевают куртки.
В британском английском plural-согласование с team особенно естественно, когда каждый участник делает что-то отдельно. Their jackets подчёркивает людей, а не организацию как одну сущность.
Подобным образом family, staff, audience, government могут сочетаться с множественным глаголом. Это не означает, что у слова появилась новая написанная форма: family остаётся family, а families обозначает несколько семей.
3. Британский и американский варианты
| Задача | Возможная формулировка |
|---|---|
| Одна команда как организация | The team is growing. |
| Участники, британская норма | The team are discussing their individual schedules. |
| Явно назвать людей, удобно в любом варианте | The team members are discussing their individual schedules. |
В американском английском с коллективными существительными в единственном чаще выбирают единственное согласование. Британский допускает plural заметно свободнее. Это тенденция, а не утверждение, что все носители всегда говорят одинаково.
Если текст должен быть нейтральным для разных аудиторий, называй участников прямо: staff members are, family members have. Не исправляй британское team are как безусловную ошибку.
4. Police и people — особые случаи
The police are checking the area. A police officer is speaking to a witness.
Полиция проверяет район. Полицейский разговаривает со свидетелем.
Police в обычном значении людей-полицейских согласуется во множественном: police are/have/do. Один человек — a police officer, не a police. Но the police department is правильно: главное слово department.
People в значении «люди» тоже plural: people are. A person — один человек. Peoples означает народы, это другое значение. Нельзя ставить people is только потому, что русское слово «народ» бывает единственным.
5. Сохраняем понятную перспективу
| Фраза | Фокус |
|---|---|
| The committee has published its decision. | Комитет как организация, одно решение. |
| The committee members have shared their views. | Отдельные участники и их мнения. |
В короткой фразе полезно согласовывать глагол и местоимения с выбранным взглядом. В живой речи переход от it к they возможен при смене фокуса, но учебный текст лучше сделать прозрачным.
Не выбирай глагол по ближайшему слову: The leader of the teams is here. Главное leader, а teams находится внутри пояснения. Для The teams are here главное уже teams.
6. Выбор за три шага
- Это несколько групп? Тогда обычное plural: three families are.
- Это одна группа? Реши, говоришь о целом или людях, учитывай вариант английского.
- Police/people? Используй plural в обычных значениях либо назови одного участника.
Если в упражнении стоит голое The family ___ happy без контекста и без указания нормы, единственного универсального ответа может не быть. Хороший ответ объясняет выбор, а не притворяется, что допустимой альтернативы нет.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- are Police в обычном значении требует plural.
- a police officer Police не используется так для одного человека.
- допустимо Группа представлена как отдельные участники.
- have Families — обычное множественное нескольких семей.
- is Главное слово leader — единственное.
- The team members are… Members plural снимает вариативность коллективного согласования.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Скажи о команде как целом, затем об участниках.
Посмотреть разбор
Our team is successful. The team members are proud of their work. Во второй фразе люди названы явно.
2. Исправь: A police is waiting outside.
Посмотреть разбор
A police officer is waiting outside. Если полицейских несколько: The police are waiting outside.
3. Объясни, почему The family are having breakfast не обязательно ошибка.
Посмотреть разбор
В британском английском family может согласовываться во множественном, когда говорим о членах семьи. Для нейтрального явного варианта: The family members are having breakfast.
Памятка
Одна группа допускает разные перспективы, особенно в британском английском. Несколько групп — обычное множественное. Police и people в значении людей требуют plural; одного участника называй отдельно.