Уровень B1
I saw her cross the street — я видел, как она перешла улицу. I saw her crossing the street — я видел её переходящей улицу. Во второй фразе мы словно останавливаем кадр внутри действия.
1. Событие как целое: see + объект + do
I saw a cyclist drop a glove.
Я видел, как велосипедист уронил перчатку.
После see ставим участника события, затем начальную форму без to. Мы представляем увиденное как целое событие. У drop нет -ed: прошлое уже выражено saw.
Так строятся многие примеры с hear, notice и feel: heard the bell ring, noticed him leave, felt the floor shake. У местоимений нужна объектная форма: saw him leave, не saw he leave. Это не обычное придаточное с самостоятельным сказуемым.
2. Наблюдаемый процесс: see + объект + -ing
I saw the technician repairing the lift.
Я видел, как техник ремонтировал лифт.
Repairing показывает действие в ходе выполнения. Возможно, я прошёл мимо и не видел ни начала, ни конца ремонта. Фраза не утверждает, что лифт был починен.
Но -ing также не доказывает, что я обязательно ушёл до конца. Она просто не представляет завершение как главный фокус. Разница — в способе описания, а не в точном количестве секунд наблюдения.
3. Контраст на одной сцене
| Фраза | На чём внимание |
|---|---|
| I heard her play the piece. | Исполнение как целое |
| I heard her playing the piece. | Музыка в процессе |
| I watched him draw a circle. | Создание круга как событие |
| I watched him drawing. | Процесс рисования |
В одних ситуациях различие важно, в других оба варианта естественны: I’ve seen her dance / dancing. Выбор зависит от того, как говорящий представляет увиденное.
Не превращай инфинитив в отдельное время: I can hear someone knock — knock всё равно начальная форма, а настоящее восприятие выражено can hear.
4. Не все глаголы восприятия одинаковы
See, hear, watch, notice, feel допускают обсуждаемое противопоставление во многих обычных конструкциях. Но это не разрешение подставлять любой глагол восприятия в обе модели.
I could smell something burning.
Я чувствовал запах чего-то горящего.
Для smell something burning естественна -ing-форма. Find someone sitting и catch someone copying тоже описывают обнаруженное действие, но не являются свободной копией see someone do.
Если нужен акцент на наблюдении, watch обычно предполагает направленное внимание; see может обозначать просто факт того, что событие попало в поле зрения.
5. Пассив и отрицание
She was seen to enter the building.
Видели, как она вошла в здание.
She was seen entering the building.
Её видели входящей в здание.
В пассивной модели с инфинитивом после seen/heard появляется to: was seen to enter. Вариант с -ing сохраняется. Это более формальное описание, типичное для сообщений и свидетельств.
I didn’t hear him leave означает, что я не слышал ухода; само по себе это не доказывает, что он не уходил. Отрицается восприятие, а не обязательно событие. Для отрицания ухода скажи He didn’t leave.
6. Как построить и проверить
- Выбери глагол восприятия.
- Поставь объект: her, him, the driver.
- Для события целиком возьми форму без to.
- Для процесса возьми -ing.
- Если это пассив seen/heard, проверь to перед инфинитивом.
Вопрос Did you see him leave? строится через did, потому что see — обычный глагол. Did you saw him leave неверно. Второй глагол leave при этом не меняется.
На практике полезно описать один эпизод двумя способами и решить, важен ли для твоего сообщения результат наблюдаемого действия.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- I saw her leave. В активной конструкции инфинитив без to.
- saw him repairing После saw объект him.
- to enter После was seen инфинитив с to.
- Нет Форма фокусируется на процессе, но не запрещает видеть конец.
- Did you see him leave? После did форма see.
- Нет Отрицается восприятие.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Скажи, что слышал, как кто-то смеялся в процессе.
Посмотреть разбор
I heard someone laughing.
2. Преобразуй в пассив: Someone saw him open the gate.
Посмотреть разбор
He was seen to open the gate.
3. Сравни saw her write the name / writing a letter.
Посмотреть разбор
В первом запись имени представлена как событие целиком; во втором наблюдается процесс письма без утверждения о завершении.
Памятка
See/hear + объект + do представляет целое событие, + doing — процесс. В активе нет to, в пассиве was seen to do оно появляется. Отсутствие восприятия не равно отсутствию события.