Уровень A2
По-русски и «здесь кафе», и «здесь уютно» обходятся без явного подлежащего. По-английски это разные задачи. There is вводит наличие; it is описывает предмет или ситуацию, а иногда служит формальной конструкцией.
1. Два вопроса, которые помогают выбрать
| Что хочешь сообщить | Выбор | Пример |
|---|---|---|
| Что есть? | There is / are | There is a lake nearby. — Рядом есть озеро. |
| Какой уже названный объект? | It is | It is deep. — Оно глубокое. |
| Какая погода / который час? | Формальное it | It is sunny. — Солнечно. |
Полезная подсказка: there вводит на сцену объект, it продолжает о нём говорить. Но it не всегда заменяет существительное: в погоде и времени у него нет такого конкретного «предшественника».
2. Сначала представь, потом опиши
There is a new café near my office. It is small, but the coffee is great.
Возле моего офиса есть новое кафе. Оно маленькое, но кофе отличный.
Первое предложение сообщает о существовании кафе. Во втором it заменяет уже введённое café. Нельзя сказать There is small, если small — единственная характеристика: после there is здесь не назван объект.
Если объектов несколько, для продолжения нужен they: There are two cafés. They are both open — есть два кафе, оба открыты. There are и they are не взаимозаменяемы, даже если относятся к одним объектам.
3. Место само по себе не требует there
My phone is on the shelf. It is next to the lamp.
Мой телефон на полке. Он рядом с лампой.
There is a phone on the shelf.
На полке есть телефон.
В первом случае разыскиваем известный телефон: сообщаем его местоположение. Во втором замечаем наличие телефона. Поэтому формула «есть указание места → ставь there» не работает.
Кроме того, there может означать обычное «там»: Your phone is there — твой телефон там. В There is a phone there первое there служебное, второе обозначает место. Смысл различается, хотя написание одинаковое.
4. Погода: прилагательное или существительное
It is windy. There is a strong wind.
Ветрено. Дует сильный ветер.
It is noisy here. There is a lot of noise.
Здесь шумно. Здесь много шума.
Windy и noisy — характеристики. Wind и noise — существительные, с ними можно сообщить о наличии. Один и тот же факт выражается разными структурами: выбирай по тому, как построена фраза, а не по одному русскому слову.
Дождь может быть процессом: It is raining — идёт дождь. Здесь raining — глагольная форма, а it формальное. Не заменяй её на There is raining.
5. Время, расстояние и оценка
It is half past seven. It is three kilometres to the station.
Сейчас половина восьмого. До станции три километра.
It is useful to take notes.
Полезно делать заметки.
В таких случаях it занимает грамматическое место подлежащего, но не переводится как конкретное «оно». Для оценки последующего действия удобна конструкция it is + adjective + to do.
Сравни There is time to take notes — есть время сделать заметки. Теперь сообщаем о наличии времени. Фраза похожа по длине, но отвечает на другой вопрос: не «полезно ли?», а «есть ли возможность по времени?»
6. Вопросы и прошлое сохраняют разницу
| Наличие | Характеристика |
|---|---|
| Is there a café? — Есть кафе? | Is it open? — Оно открыто? |
| There wasn’t a queue. — Очереди не было. | It wasn’t crowded. — Там было немноголюдно. |
| There were two rooms. — Было две комнаты. | They were bright. — Они были светлыми. |
Не меняй there на it только из-за вопроса или прошлого времени. Смысловая граница сохраняется. В коротком ответе тоже повторяем выбранную конструкцию: Yes, there is для наличия, Yes, it is для свойства одного объекта.
7. Алгоритм выбора без перевода слово в слово
- Назови задачу: вводишь наличие, описываешь известное или говоришь о погоде/времени?
- Проверь продолжение: существительное с количеством, характеристика или действие?
- Если продолжаешь о названном объекте, проверь число: it или they.
- Только потом выбери форму времени: is/are или was/were.
Одна фраза вне контекста иногда допускает разные начала. It is a problem — это проблема: оцениваем известную ситуацию. There is a problem — есть проблема: сообщаем о её наличии. Это не две версии одного правила, а два разных сообщения.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- There is Вводим наличие пекарни.
- It is Описываем уже известное место.
- It is Cold — характеристика погоды, нужен формальный it.
- There is A cold wind — существительное, сообщаем о наличии ветра.
- They are Продолжаем о нескольких окнах: they.
- there is В ответе сохраняется конструкция наличия.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Заполни: ___ a park near us. ___ quiet. ___ many trees.
Посмотреть разбор
There is a park near us. It is quiet. There are many trees. Рядом есть парк; он тихий; там много деревьев.
2. Передай шум двумя конструкциями.
Посмотреть разбор
It is noisy. There is a lot of noise. В первом случае характеристика, во втором — неисчисляемое существительное noise.
3. Объясни разницу: It was a surprise. There was a surprise.
Посмотреть разбор
It was a surprise — известное событие оказалось неожиданностью. There was a surprise — сообщаем, что был сюрприз. Конкретный перевод уточняется контекстом.
Памятка
There is/are — наличие. It is — характеристика одного известного объекта или формальная конструкция погоды, времени, оценки. При множественном числе известные объекты заменяет they.