Уровень B1
По-русски можно сказать «подними руку» без уточнения, чью. В английском часто нужно raise your hand. Но в took her by the arm появляется the. Выбор задаёт конструкция: описание, собственное действие или действие по отношению к человеку.
1. Обычные действия — часто my/your/his/her
Wash your hands and dry your face.
Вымой руки и вытри лицо.
Притяжательное слово связывает часть тела с человеком: brush your teeth, close your eyes, hurt my knee. В русском принадлежность может подразумеваться без слова «свои», но английский часто называет её явно.
Не добавляй артикль рядом: your hands, не the your hands. И не выбирай my механически по говорящему: I washed the child’s hands — я вымыл руки ребёнку.
2. Описание внешности: a/an или plural без артикля
| Одна описываемая часть | Несколько / неисчисляемое |
|---|---|
| She has a small nose. | She has blue eyes. |
| He has an oval face. | He has dark hair. |
A small nose классифицирует и описывает одну часть тела. Это не означает, что у неё есть несколько носов и мы выбрали неизвестный. С eyes — plural без артикля в обычном описании, с hair как массой волос — неисчисляемое.
The blue eyes в другом контексте возможно: I recognised the blue eyes in the photo. Общее правило узнаваемости не исчезает, просто задача сообщения другая.
3. Глагол + человек + предлог + the + часть тела
Maya took him by the hand and led him across the room.
Майя взяла его за руку и провела через комнату.
Him уже называет человека, а by the hand указывает, за какую часть тела его взяли. Похожи touch someone on the shoulder, pat someone on the back, look someone in the eye.
The относится к части тела человека, уже указанного дополнением. Это устойчивые модели управления глагола. Не любой предлог перед hand автоматически требует the.
4. Та же ситуация с другой грамматикой
| Человек как дополнение | Часть тела как дополнение |
|---|---|
| She touched him on the shoulder. | She touched his shoulder. |
| He took her by the hand. | He took her hand. |
Обе стороны могут описывать близкие ситуации. Слева сначала назван человек и добавлено место контакта; справа прямым дополнением стала часть тела с possessive.
Поэтому нельзя исправлять touched his shoulder на touched the shoulder во всех случаях. И нельзя считать by her hand универсальной заменой устойчивого took her by the hand.
5. The в описании организма
The heart pumps blood around the body.
Сердце перекачивает кровь по организму.
В учебном описании the heart и the body могут представлять орган и организм как тип, не конкретного пациента. Это обобщённая модель с the.
Другой вариант — plural: hearts, bodies, если структура утверждения подходит. В медицинском рассказе the left arm может выделять конкретную сторону при уже известном пациенте. Это не означает, что любой разговор о своём теле требует the вместо my.
6. Как выбрать модель без путаницы
- Обычное действие с собственной частью тела? Начни с possessive: I hurt my arm.
- Описываешь внешность? Проверь a/an, plural или неисчисляемое.
- Глагол уже называет человека, затем место контакта? Проверь устойчивую модель с the.
- Объясняешь устройство организма? Возможно обобщённое the.
В выражениях боли тоже есть свои сочетания: a headache, a sore throat, back pain. Не выводи выбор артикля для всех названий симптомов только из правил для hand или eye.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- your Your уже определяет hands.
- an Одна описываемая часть: an oval face.
- Ø Eyes plural, a не используется.
- the Обычная модель take someone by the arm.
- Да Часть тела выступает прямым дополнением с possessive.
- Ø Hair неисчисляемое в этом значении.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Опиши лицо, глаза и волосы вымышленного персонажа.
Посмотреть разбор
He has a round face, green eyes and curly hair. A с face, без a/an с plural eyes и неисчисляемым hair.
2. Перестрой: She touched his shoulder. Используй him и on.
Посмотреть разбор
She touched him on the shoulder. Человек становится дополнением, часть тела вводится с on the.
3. Исправь: Close the your eyes. She has an blue eyes.
Посмотреть разбор
Close your eyes. She has blue eyes. Не складываем артикль с possessive; plural eyes не принимает an.
Памятка
С частями тела важна модель: my/your в обычных действиях, a/an в описании одной части, the после человека и предлога в сочетаниях вроде take him by the arm.