Уровень A2
Walk across the street — перейди улицу. Walk along the street — иди вдоль неё. Walk through the tunnel — пройди через тоннель. Предлог рисует путь, а не просто сообщает, что человек двигался.
1. Три схемы маршрута
| Предлог | Образ | Пример |
|---|---|---|
| across | с одной стороны области на другую | across the square |
| through | через внутреннее пространство | through the tunnel |
| along | следуя линии | along the path |
Across удобно представить стрелкой поперёк площадки. Through — стрелкой внутри пространства, окружённого стенами, деревьями или людьми. Along — стрелкой по направлению протяжённого объекта.
Одна территория может быть представлена по-разному; выбор описывает взгляд на маршрут, а не навсегда прикреплённый к существительному предлог.
2. Across: пересечение области
We walked across the square to the fountain on the other side.
Мы пересекли площадь, направляясь к фонтану на другой стороне.
Across the road, across the field, across the river — движение к противоположной стороне. Через реку можно переплыть или перебраться по мосту; сам across не называет способ.
Across бывает и без движения: The café is across the street — кафе на другой стороне улицы. Глагол be задаёт положение, а не маршрут.
3. Through: путь внутри
The light came through a gap in the curtain.
Свет проник через щель в занавеске.
Через тоннель, дверной проём, лес, толпу: окружение важно для сцены. Walk through the forest выделяет путь сквозь лес, walk in the forest может означать прогулку без цели выйти с другой стороны.
Through часто подразумевает продвижение от одного края к другому, но контекст может описывать только часть пути. Не утверждай завершённый выход, если предложение рассказывает незавершённый процесс.
4. Along: следуем дороге, берегу, линии
| Фраза | Направление |
|---|---|
| walk along the river | вдоль берега/течения реки |
| drive along the road | по направлению дороги |
| shops along the street | магазины вдоль улицы |
Along не означает пересечение на другой берег. Если человек идёт вдоль реки, это не то же самое, что across the river.
Along описывает и расположение нескольких объектов: trees along the path. Для движения к конкретной точке можно добавить to: walk along the river to the bridge.
5. Across, through и over: где возможен выбор
Across the bridge и over the bridge часто описывают переход по мосту. Jump over the wall выделяет преодоление препятствия сверху; through the wall обычно означало бы путь через материал стены или отверстие.
We went through the gate, along the path and across the lawn.
Мы прошли через ворота, вдоль дорожки и пересекли газон.
Across the park подчёркивает пересечение области; through the park — маршрут внутри парка. Оба могут быть верны для одной прогулки. Не делай название park единственным основанием ответа.
6. Cross — глагол, across — предлог/наречие
Cross the street — перейти улицу. Walk across the street — пройти поперёк улицы. Не across the street как полное повелительное предложение без глагола, если требуется обычная инструкция.
Не путай through и thorough: through — через, thorough — тщательный. Внутри предлога нет дополнительного o после th: through.
Проверка маршрута: пересечь область, пройти внутри или следовать линии? Добавь ориентир окончания, если он важен: across the square to the café. Так инструкция станет пригодной для реального движения.
Проверить понимание
Выбери варианты и проверь ответы. У каждого задания появится объяснение; результат не сохраняется и не отправляется на сервер.
Все ответы с объяснениями
- walk across the street Across — пересечение.
- through the tunnel Through описывает путь внутри.
- along the river Along следует протяжённому ориентиру.
- Cross the road. Cross — глагол; across сам не сказуемое.
- Да Акценты различаются, путь может совпасть.
- Нет Be описывает положение на другой стороне.
Самостоятельная практика
Сначала попробуй ответить без подсказки, затем открой разбор. В свободных заданиях возможны другие правильные варианты.
1. Переведи маршрут: через дверь, вдоль коридора, через двор.
Посмотреть разбор
Through the door, along the corridor, across the courtyard. В полной инструкции: Go through…
2. Различи walk in the forest / walk through the forest.
Посмотреть разбор
In — находиться и гулять в лесу; through — путь сквозь внутреннее пространство леса.
3. Замени глагол cross сочетанием с walk: Cross the square.
Посмотреть разбор
Walk across the square. Значение пересечения сохранено.
Памятка
Across — пересечь область, through — пройти внутри, along — следовать линии. Возможны пересечения значений по контексту. Cross — глагол, across требует глагола для полного предложения.