Что значит the elephant in the room?

слон в комнате, очевидная, но замалчиваемая проблема

Пример предложения с the elephant in the room

Nobody mentioned the budget cuts – it was the elephant in the room. (Никто не упомянул сокращение бюджета – это был слон в комнате.)

ði ˈɛlɪfənt ɪn ðə rum

слон в комнате, очевидная проблема

слон в комнате, очевидная проблема
слон в комнате, очевидная, но замалчиваемая проблема
an obvious problem that people avoid discussing
Nobody mentioned the budget cuts – it was the elephant in the room. — Никто не упомянул сокращение бюджета – это был слон в комнате.
Синонимы: unspoken issue, taboo topic

Добавить в словарь

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Как переводится the elephant in the room?: слон в комнате, очевидная проблема
Что значит the elephant in the room?: слон в комнате, очевидная, но замалчиваемая проблема
Пример предложения с the elephant in the room: Nobody mentioned the budget cuts – it was the elephant in the room. (Никто не упомянул сокращение бюджета – это был слон в комнате.)
Какой уровень CEFR у слова the elephant in the room?: Уровень B2.