slice and dice B2

verb phrase

• анализировать со всех сторон, разбирать по косточкам, подвергать детальному анализу

  тщательно анализировать данные или информацию с разных сторон, часто в деталях, чтобы получить понимание или принять решения.

  to examine or analyze data or information in many different ways, often in detail, to gain insights or make decisions.

  The team spent hours slicing and dicing the sales figures to find trends. — Команда потратила часы, анализируя данные о продажах со всех сторон, чтобы найти тенденции.

  Синонимы: analyze, dissect, break down

• обрабатывать данные, разделять и группировать

  манипулировать или обрабатывать данные, особенно в электронных таблицах или базах данных, путем разделения, фильтрации и реорганизации.

  to manipulate or process data, especially in a spreadsheet or database, by splitting, filtering, and reorganizing it.

  You can slice and dice the data using pivot tables. — Вы можете обрабатывать данные с помощью сводных таблиц.

  Синонимы: process, manipulate, reorganize

Сочетания: slice and dice data, slice and dice numbers, slice and dice information