rigging B2

noun

• такелаж, оснастка

  такелаж, оснастка (система канатов и тросов на судне)

  the system of ropes, cables, and chains used to support and control the sails and masts on a ship or boat

  The crew checked the rigging before setting sail. — Команда проверила такелаж перед выходом в море.

  Синонимы: tackle, cordage, gear

• фальсификация, подтасовка

  фальсификация, подтасовка (результатов)

  the act of dishonestly arranging an event or situation to get a desired result

  There were allegations of vote rigging in the election. — Были обвинения в фальсификации результатов выборов.

  Синонимы: manipulation, fixing, fraud

• подвесное оборудование, лебёдки

  подвесное оборудование (в театре)

  the system of ropes, pulleys, and equipment used to hang and move scenery, lights, or curtains in a theatre

  The stagehands adjusted the rigging for the new set. — Рабочие сцены отрегулировали подвесное оборудование для новых декораций.

  Синонимы: fly system, grid

Сочетания: ship's rigging, standing rigging, running rigging, vote rigging, election rigging, stage rigging, lighting rigging

Не путать с: rigor, rigid