redundancy B2

noun

• сокращение штата, увольнение по сокращению

  Увольнение по сокращению штата; ситуация, когда работника увольняют, потому что его должность больше не нужна.

  The situation when someone loses their job because they are no longer needed.

  The company announced 200 redundancies due to the economic crisis. — Компания объявила о сокращении 200 сотрудников из-за экономического кризиса.

  Синонимы: layoff, dismissal, downsizing

• резервирование, избыточность

  Резервирование; наличие дополнительных компонентов или систем, которые могут использоваться при отказе основных.

  The state of having extra parts or systems that can be used if the main ones fail.

  The spacecraft has built-in redundancy to ensure safety. — Космический корабль имеет встроенное резервирование для обеспечения безопасности.

  Синонимы: backup, duplication

• избыточность, многословие

  Избыточность; наличие лишних, повторяющихся элементов (в языке, информации).

  The quality of being unnecessary or repeated, especially in language or information.

  The report was criticized for its redundancy and lack of clarity. — Отчёт критиковали за избыточность и отсутствие ясности.

  Синонимы: verbosity, pleonasm, superfluity

Сочетания: voluntary redundancy, compulsory redundancy, redundancy pay, redundancy notice, redundancy package, fear of redundancy, redundancy in the system

Не путать с: redundant, redundance