operative part C1

noun phrase

• резолютивная часть, основная часть, действующая часть

  резолютивная часть; основная (действующая) часть документа

  the section of a legal document, such as a contract or a court ruling, that contains the main rules or decisions, as opposed to the introduction or explanation

  The court explained its reasoning before setting out the operative part of the judgment. — Суд изложил свои доводы, прежде чем огласить резолютивную часть решения.

  Синонимы: operative clause, operative provisions, dispositive part

• главная часть, существенная часть, действующая часть

  главная, действующая часть (чего-либо)

  the most important or effective part of something, the part that actually produces the result

  The operative part of his argument is the final paragraph. — Главная часть его аргументации — последний абзац.

  Синонимы: essential part, key part, core

Сочетания: the operative part of a contract, the operative part of a judgment, the operative part of the agreement, set out the operative part

Не путать с: operation part, operative clause