Основная часть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
main body/meɪn ˈbɑː.di/ B2
основная часть
The main body of the report is ten pages long. — Основная часть доклада занимает десять страниц.
Сочетания: the main body of the text, the main body of the report
main part/ˈmeɪn pɑːrt/ B1
основная часть, большая часть
The main part of the work is done. — Основная часть работы сделана.
Сочетания: main part of, the main part
operative part/ˈɑːpərətɪv pɑːrt/ C1 формальное
резолютивная часть; основная (действующая) часть документа
The court explained its reasoning before setting out the operative part of the judgment. — Суд изложил свои доводы, прежде чем огласить резолютивную часть решения.
Сочетания: the operative part of a contract, the operative part of a judgment, the operative part of the agreement, set out the operative part
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «основная часть» по-английски?
- Основные варианты: main body, main part, operative part. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- main body — он идёт первым по частотности. основная часть.
- Чем main body отличается от main part?
- main body — основная часть. main part — основная часть, большая часть.