Что значит not quite there?

Не совсем в себе; слегка не в своём уме; не в полном сознании.

Пример предложения с not quite there

He's a bit not quite there, if you ask me. (Он, если хочешь моё мнение, немного с приветом.)

nɑːt kwaɪt ðer

не совсем в себе, с приветом, не в своём уме, не дотягивает, не совсем то, что нужно

не совсем в себе, с приветом, не в своём уме
Не совсем в себе; слегка не в своём уме; не в полном сознании.
Not fully mentally present or alert; slightly crazy or eccentric.
He's a bit not quite there, if you ask me. — Он, если хочешь моё мнение, немного с приветом.
Синонимы: not all there, off one's rocker, crazy
не дотягивает, не совсем то, что нужно, не в полной мере
Не совсем достигший цели; не дотягивающий до стандарта.
Not quite achieving a goal or standard; not fully successful.
Her performance was good, but not quite there. — Её выступление было хорошим, но не дотягивало.
Синонимы: not up to scratch, not up to par, lacking

Сочетания: a bit not quite there, not quite there yet

Добавить в словарь

Как переводится not quite there?: не совсем в себе, с приветом, не в своём уме, не дотягивает, не совсем то, что нужно
Что значит not quite there?: Не совсем в себе; слегка не в своём уме; не в полном сознании.
Пример предложения с not quite there: He's a bit not quite there, if you ask me. (Он, если хочешь моё мнение, немного с приветом.)
Какой уровень CEFR у слова not quite there?: Уровень B2.