Что значит look a gift horse in the mouth?

Придираться к подарку; критиковать то, что получил бесплатно.

Пример предложения с look a gift horse in the mouth

I know the bike is old, but don't look a gift horse in the mouth. (Я знаю, что велосипед старый, но не придирайся к подарку.)

/lʊk ə ɡɪft hɔːrs ɪn ðə maʊθ/

придираться к подарку, критиковать дарёное

придираться к подарку, критиковать дарёное
Придираться к подарку; критиковать то, что получил бесплатно.
To examine a gift or something received for faults or to question its value, especially when it is given freely.
I know the bike is old, but don't look a gift horse in the mouth. — Я знаю, что велосипед старый, но не придирайся к подарку.
Синонимы: be ungrateful, find fault

Сочетания: never look a gift horse in the mouth, don't look a gift horse in the mouth

Добавить в словарь

Как переводится look a gift horse in the mouth?: придираться к подарку, критиковать дарёное
Что значит look a gift horse in the mouth?: Придираться к подарку; критиковать то, что получил бесплатно.
Пример предложения с look a gift horse in the mouth: I know the bike is old, but don't look a gift horse in the mouth. (Я знаю, что велосипед старый, но не придирайся к подарку.)
Какой уровень CEFR у слова look a gift horse in the mouth?: Уровень C1.