let sleeping dogs lie B2
не буди лихо, пока оно тихо, не вороши прошлое
phrase
не буди лихо, пока оно тихо, не вороши прошлое
Не буди лихо, пока оно тихо; не вороши прошлое, чтобы не вызвать неприятностей.
To avoid interfering in a situation that is currently calm because doing so might cause trouble or problems.
I know you want to ask about the argument, but it's better to let sleeping dogs lie. — Я знаю, ты хочешь спросить о той ссоре, но лучше не буди лихо, пока оно тихо.
Синонимы: leave well enough alone, don't rock the boat
Сочетания: better to let sleeping dogs lie, decided to let sleeping dogs lie
Частые вопросы
- Как переводится let sleeping dogs lie?
- не буди лихо, пока оно тихо, не вороши прошлое
- Что значит let sleeping dogs lie?
- Не буди лихо, пока оно тихо; не вороши прошлое, чтобы не вызвать неприятностей.
- Пример предложения с let sleeping dogs lie
- I know you want to ask about the argument, but it's better to let sleeping dogs lie. (Я знаю, ты хочешь спросить о той ссоре, но лучше не буди лихо, пока оно тихо.)
- Какой уровень CEFR у слова let sleeping dogs lie?
- Уровень B2.