it's another story B1
другое дело, совсем другое дело, иная история
phrase
другое дело, совсем другое дело, иная история
Используется, чтобы сказать, что что-то совершенно иное, чем то, о чём только что говорили, часто более трудное или серьёзное.
Used to say that something is completely different from what has just been mentioned, often more difficult or serious.
I can speak a little French, but writing a letter in French is another story. — Я немного говорю по-французски, но написать письмо по-французски — совсем другое дело.
Синонимы: a different matter, a different kettle of fish
Сочетания: quite another story, a different story
Частые вопросы
- Как переводится it's another story?
- другое дело, совсем другое дело, иная история
- Что значит it's another story?
- Используется, чтобы сказать, что что-то совершенно иное, чем то, о чём только что говорили, часто более трудное или серьёзное.
- Пример предложения с it's another story
- I can speak a little French, but writing a letter in French is another story. (Я немного говорю по-французски, но написать письмо по-французски — совсем другое дело.)
- Какой уровень CEFR у слова it's another story?
- Уровень B1.