double play B2

noun

• двойной аут, двойная игра

  В бейсболе: игровой момент, в котором два бегуна выбывают в течение одного непрерывного действия.

  In baseball, a play in which two runners are put out during the same continuous action.

  The shortstop turned a double play to end the inning. — Шорт-стоп сделал двойной аут, завершив иннинг.

  Синонимы: twin killing

• двойная выгода, два в одном

  Ситуация, в которой кто-то достигает двух целей одновременно, или действие, имеющее двойной эффект.

  A situation in which someone achieves two things at the same time, or a move that has two effects.

  By working from home, she pulled off a double play: saving time and reducing stress. — Работая из дома, она добилась двойной выгоды: сэкономила время и снизила стресс.

  Синонимы: twofer, double whammy

Сочетания: turn a double play, hit into a double play, ground into a double play

Не путать с: double agent, double entendre