clapper B2

noun

• язык колокола

  Язык колокола; часть колокола, которая ударяет о стенку и издаёт звук.

  The part of a bell that hits the inside to make the sound.

  The clapper of the old church bell was worn out. — Язык старого церковного колокола износился.

  Синонимы: tongue

• хлопушка

  Хлопушка (в киносъёмке) — устройство, издающее громкий звук для отметки начала сцены.

  A device that makes a loud noise, used in filmmaking to mark the start of a scene.

  The director called for the clapper before every take. — Режиссёр вызывал хлопушку перед каждым дублем.

  Синонимы: slate

Сочетания: bell clapper, clapper board

Не путать с: clap, clapperboard