big deal B1

noun phrase

• большое дело, важное событие, серьёзное дело

  Что-то очень важное или значительное.

  Something that is very important or significant.

  Getting the job was a big deal for her. — Получение этой работы было для неё большим делом.

  Синонимы: big thing, major event, significant matter

• подумаешь, велика важность, невелика заслуга

  Используется, чтобы сказать, что что-то не важно или не впечатляет (часто иронично).

  Used to say that something is not important or impressive (often ironically).

  So you can run a mile? Big deal! — Подумаешь, ты можешь пробежать милю? Велика важность!

  Синонимы: so what, who cares, no biggie

Сочетания: make a big deal out of something, no big deal, what's the big deal?