Эвакуация на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «эвакуация» их несколько.
Существительные
evacuation/ɪˌvæk.juˈeɪ.ʃən/ B2
Процесс перемещения людей из опасного места в безопасное
The evacuation of the coastal town began as the hurricane approached. — Эвакуация прибрежного города началась по мере приближения урагана.
Сочетания: emergency evacuation, mass evacuation, evacuation plan, evacuation route
exfil/ˈeksfɪl/ C1 разговорное
эвакуация, вывоз (особенно тайный) из опасной зоны
The team planned an exfil under cover of darkness. — Команда планировала эвакуацию под покровом темноты.
Сочетания: exfil route, exfil plan, exfil operation
Глаголы
evacuating/ɪˈvækjueɪtɪŋ/ B2
эвакуация; перемещение людей из опасного места в более безопасное
The authorities are evacuating residents before the hurricane arrives. — Власти эвакуируют жителей до прибытия урагана.
Сочетания: evacuate the area, evacuate residents, mandatory evacuation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «эвакуация» по-английски?
- Основные варианты: evacuation, evacuating, exfil. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- evacuation — он идёт первым по частотности. Процесс перемещения людей из опасного места в безопасное.
- Чем evacuation отличается от evacuating?
- evacuation — Процесс перемещения людей из опасного места в безопасное. evacuating — эвакуация; перемещение людей из опасного места в более безопасное.